"Ali y Nino" i altres llibres

"Alí y Nino" és la novel·la per excel·lència sobre el Caucas. Aquest llibre és una bonica història del difícil amor entre Ali, un musulmà de Baku i Nino, una princesa georgiana. Situada a Baku en els temps de la revolució dels bolxevics, l’autor fa una excel·lent radiografia d’Azerbaijan en un temps en el que la regió va estar atrapada en una mena de joc entre els turcs, perses i russos. El descobriment del petroli al Caspi, la revolució i el començament de la Gran Guerra provocaran un profunt canvi sobre el país i la seva gent que encara dura avui en dia.

Aquesta novel·la és una manera amena d’intentar entendre un mica la complexa situació del Caucas amb els seus conflictes territorials i les grans incògnites i curiositats que encara desperta, com ara la ubicació i la identitat d’aquestes terres, a Àsia o Europa, però això sempre dependrà dels ulls dels seus habitants.
No està massa clar qui va esciure el llibre, Kurban Said va ser el pseudònim que l'autor va utilitzar per signar la novel·la i amb aquest nom va ser al seva única obra.

" aquí estamos, representantes de los tres pueblos más grandes del Cáucaso: una georgiana, un mahometano y un armenio. nacidos bajo el mismo cielo, en la misma tierra, diferentes y, sin embargo, idénticos, como la Trinidad divina. Europeos y , sin embargo, asiáticos, recibiendo del Este y del Oeste y dando a los dos "

" -Camina por Tiflis. ¿Ves mujeres que lleven velo? No. ¿Sientes el aire de Asia? No. Es una mundo diferente del tuyo. las calles son anchas; las almas rectas. Yo me siento muy sabia cuando estoy en Tiflis, Alí Khan. Aquí no hay fanáticos necios como Seyd Mustafa, ni ceñudos malhumorados como Mehmed Haidar. La vida aquó es fácil y alegre.
-Pero este país se encuentra coguido entre las dos piezas de un par de tenazas al rojo, Nino.
-Precisamente por eso- estaba de nuevo caminando ligeramente sobre adoquines-; precisamente por eso. Siete veces destruyó Timur el cojo a Tiflis. Turcos, persas, árabes y mongoles han invadido el país. Nosotros permanecimos. Asolaron Georgia, la violaron, la asesinaron, pero nunca la poseyeron realmente. Santa Nino vino del Occidente trayendo su vid, y es al Occidente a donde pertenecemos. No somos asiáticos. Somos el país más oriental de Europa..."

" -Asia no ha muerto. Sólo han cambiado sus fronteras. Bakú es ahora Europa. Y no se si se trata de una simple coincidencia. Ya no quedan asiáticos en Bakú.
-Padre he defendido durante tres días Asia con ametralladora, bayoneta y daga.
-Eres un hombre valiente Alí Khan. Pero, ¿que es la valentía? Los europeos son valientes también. Tú, y tosos los hombres que lucharon contigo...,ya no sois asiáticos. Yo no odio Europa. Me es indiferente. Tú la odias porque hay en ti algo europeio. Fuiste a la escuela rusa, has aprendido latín, tienes una esposa europea. ¿Cómo puedes seguir siendo asiático?"

Altres llibres interssants sobre la regió:
"Absurdistan" de Gary Shteyngart
Una història d’intriga i corrupció que es mou entre Rússia, Estats Units i Absursbani, antiga república soviètica designada com la Noruega del Caspi, on el protagonista es troba atrapat en una guerra civil pel control de la regió.

"Rumbo a Tartaria" Robert Kaplan
Un viatge des del centre d'Europa al mar Caspi passant per Orient Mitjà i al Caucas, amb una sèrie d'entrevistes i anàlisi profund al que ens té acostumat l'autor.

1 comentari:

  1. Hola!

    Perdona que t’ho escrigui aquí, però no he trobat cap email al teu blog.

    Cerquem la col•laboració de bloguers, escriptors i viatgers de tota mena que vulguin participar amb una o més experiències de viatge per fer-ne un llibre en català.

    Trobaràs les bases de participació al nostre web:

    http://www.novacasaeditorial.com/ca/aquest-estiu-a-mes-de-passar-tho-be-escriu/

    I si tens facebook t'agraeixo que comparteixis el post per si a algú li pot interessar: https://www.facebook.com/NovaCasaEditorial/posts/844263438957754

    Gràcies.

    Si tens dubtes estem a la teva disposició a l’email novacasaeditorial@gmail.com

    Una abraçada, salut i bons viatges!

    ResponElimina